Colours bridge emotional distances