Tatvic Analytics wins digital marketing mandate for upGrad