vernacular language in campaigns