vernacular language